1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,383 --> 00:00:13,013
CERIMONIA TRAGICA

4
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Come si chiama quella cosa?

5
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
- Quale cosa?
- La grande vela lassù.

6
00:02:42,287 --> 00:02:43,497
Oh, quello è il fiocco.

7
00:02:44,081 --> 00:02:45,624
No, mi dispiace. Quella è la sculacciata.

8
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
Ne hai un altro
risposta sbagliata, amico.

9
00:02:48,460 --> 00:02:50,587
- E quello?
- E' un campanello d'allarme.

10
00:02:50,962 --> 00:02:53,924
Sì, esatto, ma anche un bambino
avrebbe potuto rispondere.

11
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
Puoi nominare quei piccoli cavi?
salendo lungo l'albero?

12
00:03:02,557 --> 00:03:03,475
Quei piccoli cavi?

13
00:03:04,309 --> 00:03:06,853
Come dovrei saperlo? Loro sono
chiamati fascette, fili, qualunque cosa!

14
00:03:07,396 --> 00:03:11,858
No, ancora una volta! Quella è la randa
drizza e drizza del fiocco!

15
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
Risposte sbagliate, Bill.
Totalmente sbagliato.

16
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
Lo otterrai mai?
va bene, Bill?

17
00:03:20,033 --> 00:03:22,452
Potresti essere il figlio di
un grande industriale,

18
00:03:22,911 --> 00:03:25,664
ma non lo sai come
per quanto riguarda le barche.

19
00:03:26,415 --> 00:03:27,999
Sei solo bravo
a spendere soldi.

20
00:03:28,542 --> 00:03:31,878
- È come se ti divertissi senza sapere nulla!
- Chi se ne frega della barca!

21
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
Riesco a malapena a tollerare
usarlo una volta all'anno!

22
00:03:38,969 --> 00:03:40,137
Ebbene, il vecchio detto è vero.

23
00:03:41,221 --> 00:03:43,932
"La gioventù è sprecata
i giovani", appunto.

24
00:03:45,559 --> 00:03:47,310
Andiamo, adesso. Non
arrabbiarsi troppo con noi.

25
00:03:48,353 --> 00:03:51,690
Alla fine della giornata, sei l'unico
uno di noi che può permettersi di perdere.

26
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
A proposito, Jane...

27
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
Quante risposte sbagliate ha
ha dato da stamattina?

28
00:04:00,157 --> 00:04:01,908
Come lo so? Io no
preoccupati di queste cose.

29
00:04:02,492 --> 00:04:05,537
E' un gioco stupido. Inoltre, Bill
sa quanto vi deve, ragazzi.

30
00:04:21,720 --> 00:04:23,889
Non sto guadagnando molto
progredire come marinaio.

31
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
Sto ancora ricevendo il
nomi delle vele sbagliati.

32
00:04:26,308 --> 00:04:28,518
E quei nomi navigano nel 101.

33
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
Comunque mi devi 50 sterline.

34
00:04:32,439 --> 00:04:37,527
E, a meno che non mi sbagli,
mi devi 32 sterline.

35
00:04:44,075 --> 00:04:47,037
Credo di averlo scritto
tutto correttamente.

36
00:04:48,789 --> 00:04:49,790
Bene, ecco i tuoi soldi.

37
00:04:50,207 --> 00:04:51,249
Le tue 50 sterline.

38
00:04:53,168 --> 00:04:54,377
E i tuoi 32 chili.

39
00:05:11,353 --> 00:05:12,729
- E tu, Jane?
- Che cosa?

40
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
Quanto ti devo? Come
molto ho perso per te?

41
00:05:15,565 --> 00:05:16,942
Lascia perdere, Bill.

42
00:05:17,609 --> 00:05:18,610
Non mi devi niente.

43
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
Voglio solo godermi la vita.

44
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
Beh, lo farò
prendi un po' d'acqua.

45
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
Dimmi una cosa, Joe.

46
00:05:41,216 --> 00:05:44,719
Come sei dell'Andalusia?
come mai conosci così bene le barche?

47
00:05:45,220 --> 00:05:46,596
Una zingara andalusa,
per essere precisi.

48
00:05:46,930 --> 00:05:49,474
Quando ho sentito che Bill mi aveva invitato
noi sulla barca di suo padre,

49
00:05:49,808 --> 00:05:52,143
Ho studiato tutti i nomi dei
salpa e imposta il quiz.

50
00:05:52,519 --> 00:05:55,355
- Piuttosto astuto, eh?
- Sei un vero figlio di puttana, amico.

51
00:06:39,774 --> 00:06:40,859
Mi hai spaventato, Bill.

52
00:06:46,364 --> 00:06:47,741
Qui. Questo è per te.

53
00:06:51,161 --> 00:06:52,078
Scusa.

54
00:06:55,290 --> 00:06:56,541
- Per me? Veramente?
- SÌ.

55
00:06:57,584 --> 00:06:58,877
Grazie, davvero
non avrei dovuto!

56
00:07:01,838 --> 00:07:03,173
Puoi aiutarmi, per favore?

57
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
Grazie.

58
00:07:22,400 --> 00:07:23,944
È un regalo meraviglioso.

59
00:07:26,237 --> 00:07:27,614
Queste perle sono stupende.

60
00:07:28,490 --> 00:07:31,618
È la tua bellezza che crea
sembrano stupendi, mamma.

61
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
Ti stai prendendo gioco?
della tua vecchia madre?

62
00:07:36,247 --> 00:07:37,207
Ma è la verità.

63
00:07:38,708 --> 00:07:42,504
Non ti mentirei mai e penso che tu lo sia
la donna più bella del mondo.

64
00:07:46,049 --> 00:07:52,013
Ho comprato quelle perle più per la storia
legati ad essi che per la loro bellezza.

65
00:07:53,306 --> 00:07:54,474
- Una storia strana?
- SÌ.

66
00:07:56,059 --> 00:07:58,395
Un antiquario a Church
Me li ha venduti Street.

67
00:08:00,897 --> 00:08:05,694
Ha detto che appartenevano a una vecchia pazza
che apparentemente era posseduto dal diavolo.

68
00:08:06,194 --> 00:08:08,321
Secondo lei, Satana ha ottenuto
lei attraverso le perle.

69
00:08:08,655 --> 00:08:12,575
Quindi è andata da un medium che
riuscì ad esorcizzarla.

70
00:08:13,243 --> 00:08:19,290
La donna gli diede le perle
in segno di gratitudine.

71
00:08:20,458 --> 00:08:24,754
Qualche tempo dopo, l'esorcista e i suoi
la famiglia morì in circostanze misteriose.

72
00:08:25,672 --> 00:08:27,173
Li hai comunque comprati
nonostante questa storia?

73
00:08:27,590 --> 00:08:28,633
Andiamo, mamma.

74
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
Non dirmi che ci credi
una storia così sciocca.

75
00:08:32,178 --> 00:08:34,556
No, no. Non ci credo.

76
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
Ma non voglio possedere
qualcosa del genere.

77
00:08:40,353 --> 00:08:42,564
Sarebbe di cattivo gusto. Tu
capisci cosa intendo, vero?

78
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
Dai, non comportarti così.

79
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
Me lo darai
un altro regalo, Bill.

80
00:08:50,447 --> 00:08:52,741
Ho effettuato un altro deposito
nel tuo account.

81
00:08:53,324 --> 00:08:54,951
Non voglio che tu lo faccia
avere problemi di soldi.

82
00:08:57,871 --> 00:08:58,788
Grazie.

83
00:08:59,289 --> 00:09:03,543
A proposito, il nostro manager lo è
stasera vengo a cena.

84
00:09:04,627 --> 00:09:06,337
Sei libero di saltarlo
del tutto, se lo desideri.

85
00:09:06,671 --> 00:09:08,173
Sarà un affare
incontro, dopotutto.

86
00:09:09,382 --> 00:09:11,009
Non voglio che tu riceva
annoiato a morte.

87
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
Ehi, non dirmi che ce ne andiamo adesso
che comincio a divertirmi!

88
00:10:16,866 --> 00:10:18,701
Sarà meglio partire quando
c'è ancora luce fuori.

89
00:10:19,994 --> 00:10:22,455
No, restiamo qui
ancora un po'.

90
00:10:23,123 --> 00:10:24,499
Questo posto è così fantastico!

91
00:10:25,458 --> 00:10:26,417
Beh, per me va bene.

92
00:10:30,255 --> 00:10:31,339
Ci sto.

93
00:12:51,145 --> 00:12:53,690
Dovresti vergognarti di te stesso
per non aver condiviso quella sigaretta!

94
00:13:00,029 --> 00:13:00,989
Sembri così divertente!

95
00:13:43,114 --> 00:13:44,073
Quello che è successo?

96
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
- Fantastico, proprio quello di cui avevamo bisogno!
- Cosa c'è che non va?

97
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
Siamo rimasti senza benzina?
Come può essere?

98
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
Il nostro serbatoio è mezzo pieno,
Non capisco.

99
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
Maledetta sfortuna!

100
00:13:59,922 --> 00:14:01,716
Cosa diavolo sono
facciamo adesso?

101
00:14:03,092 --> 00:14:05,678
Beh, immagino che ne abbiamo bisogno
per trovare una stazione di servizio.

102
00:14:06,763 --> 00:14:09,640
"Il mio gas, il mio gas, il mio regno per alcuni
gas', per citare qualche personaggio famoso!

103
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
Ve lo avevo detto, ragazzi?
questa è un'auto a spinta?

104
00:14:14,437 --> 00:14:16,814
-Va bene, va bene...
- Che fatica finire la giornata così.

105
00:14:17,190 --> 00:14:18,399
Jane, tu mettiti al volante.

106
00:14:19,567 --> 00:14:21,527
- Andiamo! Andiamo!
- Spingete tutti!

107
00:14:40,338 --> 00:14:42,423
Scommetto i miei cojones che questo gas
la stazione ci risolverà.

108
00:14:59,649 --> 00:15:00,608
Cosa vuoi?

109
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Cosa vogliamo, chiedi?

110
00:15:02,693 --> 00:15:04,654
Cosa potremmo mai fare?
vuoi in un posto come questo?

111
00:15:05,571 --> 00:15:07,365
Vediamo il colore di
prima le tue credenziali.

112
00:15:08,616 --> 00:15:10,201
Credenziali? Cosa sono
stai parlando?

113
00:15:11,327 --> 00:15:13,121
Intendo il colore
delle tue banconote.

114
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
Niente soldi, niente benzina.

115
00:15:15,164 --> 00:15:18,668
Oh, questo è quello che intendevi. Beh, no
preoccupazioni, ho degli assegni turistici.

116
00:15:19,877 --> 00:15:22,255
Qui. Soddisfatto del colore?

117
00:15:38,980 --> 00:15:40,481
Molto. Ora mostrami un documento d'identità.

118
00:15:41,774 --> 00:15:43,234
Va bene, come desideri.

119
00:15:48,656 --> 00:15:49,699
Dove l'ho messo?

120
00:15:51,033 --> 00:15:52,410
Maledizione!

121
00:16:00,168 --> 00:16:03,921
Chi può garantirmi che non l'hai fatto?
rubare quei traveller's cheque?

122
00:16:05,548 --> 00:16:07,258
Se loro sono caldi e io
accettali, vedi,

123
00:16:08,217 --> 00:16:09,469
Potrei finire in galera.

124
00:16:10,094 --> 00:16:11,262
Stai dicendo delle sciocchezze, amico.

125
00:16:11,721 --> 00:16:14,390
Quegli assegni sono miei, non sono io
bisogno di rubare qualsiasi cosa.

126
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
Chiedi loro se lo sono
dicendo la verità.

127
00:16:17,351 --> 00:16:19,520
Potrei comprare un centinaio di discariche
come il tuo, se volessi!

128
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
Qualunque cosa, ragazzo. Niente contanti, niente gas.

129
00:16:22,482 --> 00:16:24,108
Andiamo, amico. Calmati e basta.

130
00:16:24,734 --> 00:16:26,527
Te li posso assicurare
gli assegni turistici sono suoi.

131
00:16:26,861 --> 00:16:27,987
Ne ho uno anch'io
proprio qui, vedi?

132
00:16:29,822 --> 00:16:30,740
Certo, certo...

133
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
Desolato, ma non lo sono
farsi fregare.

134
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Dove ho...

135
00:16:42,627 --> 00:16:46,631
Naturalmente! Probabilmente l'ho lasciato sul
spiaggia, quando abbiamo smontato la tenda!

136
00:16:48,049 --> 00:16:50,384
Se torno sui miei passi utilizzando il file
scorciatoia attraverso i campi,

137
00:16:50,718 --> 00:16:52,970
Penso che dovrei riuscire a ottenerlo
lì tra due o tre ore.

138
00:16:53,387 --> 00:16:55,181
- Dove ti sei accampato?
- Punto Faro.

139
00:16:55,806 --> 00:16:58,351
Dimmi, ti piace
essere un tale idiota?

140
00:16:58,976 --> 00:17:01,854
Devo tornare a casa dai miei genitori,
e c'è una tempesta in arrivo.

141
00:17:05,441 --> 00:17:06,400
Aspetta...

142
00:17:07,276 --> 00:17:08,319
Oh, al diavolo.

143
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
Il vecchio Sam qui non ha mai lasciato una bella ragazza
incagliato sul ciglio della strada.

144
00:17:28,381 --> 00:17:30,967
- Ehi, ce ne serve di più!
- Basta per arrivare in città.

145
00:17:31,384 --> 00:17:33,844
Prendere la prima strada sulla
a sinistra, è una scorciatoia.

146
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
Ehi, cosa c'è che non va adesso?

147
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Non dirmi che lo siamo
di nuovo senza benzina?

148
00:18:08,963 --> 00:18:09,964
Mi stai prendendo in giro?

149
00:18:15,636 --> 00:18:17,722
Sì, temo che lo siamo
ufficialmente di nuovo senza benzina.

150
00:18:18,598 --> 00:18:19,890
Figlio di puttana!

151
00:18:20,308 --> 00:18:22,435
Quello stronzo senile ci ha fregati!

152
00:18:23,269 --> 00:18:24,270
Ci ha fregati proprio bene!

153
00:18:33,154 --> 00:18:34,822
Che diavolo stai facendo, Joe?

154
00:18:35,698 --> 00:18:36,657
Rilassati, amico!

155
00:18:37,325 --> 00:18:39,702
Vedo alcune macchine al
fine di questo vialetto!

156
00:18:40,286 --> 00:18:43,539
E dove ci sono
nelle auto c'è anche la benzina!

157
00:18:50,588 --> 00:18:51,631
Cosa vuoi?

158
00:18:55,051 --> 00:18:57,762
La nostra macchina è rimasta senza benzina e
abbiamo bisogno di aiuto, vedi.

159
00:18:59,221 --> 00:19:01,098
Vieni dentro. Metti il tuo
macchina in garage.

160
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
Grazie!

161
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
Andiamo, ragazzi! Loro
ha detto di entrare!

162
00:19:08,981 --> 00:19:09,899
Dai!

163
00:19:10,441 --> 00:19:11,359
Ci siamo quasi, spingilo!

164
00:19:13,152 --> 00:19:14,070
Spingere!

165
00:19:15,780 --> 00:19:16,864
Continua così, non fermarti!

166
00:19:20,493 --> 00:19:21,410
Ci siamo quasi.

167
00:19:36,676 --> 00:19:39,261
Accidenti, daresti un'occhiata
questo mucchio di vecchie macchine da culo.

168
00:19:40,221 --> 00:19:43,766
Sì, quello è un
Rolls Royce prebellica.

169
00:19:44,183 --> 00:19:48,437
Qualunque cosa, farei Dio lo sa
cosa possederne uno proprio uguale.

170
00:19:50,606 --> 00:19:52,525
Dimentica i panini
per un minuto, ragazzi.

171
00:19:53,275 --> 00:19:54,527
Prima dobbiamo trovare il garage.

172
00:19:55,361 --> 00:19:56,445
Forse è dietro casa.

173
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
Muovetevi, ragazzi! Lo è
versando come un matto!

174
00:20:09,333 --> 00:20:11,252
- Dai!
- Gira la macchina!

175
00:20:33,733 --> 00:20:34,817
Date un'occhiata, ragazzi.

176
00:20:35,901 --> 00:20:37,695
E' un'altra annata
Rolls-Royce.

177
00:20:38,487 --> 00:20:41,157
Sembra che i proprietari raccolgano
come si fa con i francobolli!

178
00:20:41,699 --> 00:20:43,492
Bill, vedi se riesci a trovarlo
un po' di benzina da queste parti.

179
00:20:48,205 --> 00:20:49,123
Buonasera.

180
00:20:49,582 --> 00:20:52,209
Hai scelto una brutta notte
rimanere senza benzina.

181
00:20:53,002 --> 00:20:55,171
Ma non preoccuparti, lo troverai
tutto quello di cui hai bisogno qui.

182
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
Ti suggerirei di aspettare
qui finché non passa la tempesta.

183
00:20:58,924 --> 00:21:03,053
Sei molto gentile, ma non vogliamo
imporre la tua ospitalità.

184
00:21:03,679 --> 00:21:06,974
- Ci servono solo alcuni...
- Sono Lord Alexander e questa è casa mia.

185
00:21:08,434 --> 00:21:09,727
Qui l’ospitalità è sacra.

186
00:21:41,801 --> 00:21:42,760
È un gruppo di ragazzi.

187
00:21:43,385 --> 00:21:45,471
Li ho fatti entrare. Lo sono
in garage adesso.

188
00:21:47,306 --> 00:21:50,017
- E i nostri amici?
- Stanno aspettando di sotto.

189
00:22:07,910 --> 00:22:08,911
Provatelo.

190
00:22:17,044 --> 00:22:18,295
Nessuna fortuna. Non inizierà.

191
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
Cosa potrebbe essere successo?

192
00:22:22,007 --> 00:22:24,093
Forse le candele
si è bagnato, chi lo sa.

193
00:22:27,263 --> 00:22:28,764
Spingiamolo ancora,
forse inizierà.

194
00:22:29,557 --> 00:22:30,558
Dai, inizia a spingere.

195
00:22:31,058 --> 00:22:32,101
Andiamo. Anche tu.

196
00:22:32,726 --> 00:22:34,603
- Che seccatura!
- Smettila di lamentarti.

197
00:22:44,154 --> 00:22:45,155
Forza, gente!

198
00:22:47,074 --> 00:22:50,160
- Maledetto!
- Questa dannata macchina non parte!

199
00:22:50,661 --> 00:22:51,787
Fai un altro tentativo, andiamo.

200
00:22:55,624 --> 00:22:56,584
Qual è il punto?

201
00:23:05,968 --> 00:23:07,678
Dì ai tuoi amici di venire
entrare e mettersi al riparo.

202
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Joe, Bill! Vieni dentro!

203
00:23:30,743 --> 00:23:34,914
Puoi passare la notte dalla servitù
quarti, che sono liberi fino a domani.

204
00:23:36,123 --> 00:23:38,500
Grazie. Lei è molto gentile.

205
00:23:39,710 --> 00:23:42,755
Sentiti libero di mangiare il cibo nel
dispensa, fate come se foste a casa vostra.

206
00:23:44,214 --> 00:23:47,301
Ho altri ospiti, quindi temo di sì
non potrò passare del tempo con te.

207
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Sei bagnato.

208
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
Dormirai nel
camera degli ospiti accanto alla mia.

209
00:24:51,657 --> 00:24:53,450
Mangio qualcosa, ragazzi.
Sto morendo di fame.

210
00:25:24,982 --> 00:25:26,108
Il bagno è pronto.

211
00:25:26,817 --> 00:25:28,736
- Grazie.
- Un bel bagno caldo ti farà miracoli.

212
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
Ho messo del tè sul
tavolo, se vuoi una tazza.

213
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
Non ti succederebbe
hai anche una sigaretta?

214
00:25:42,166 --> 00:25:43,459
I miei sono bagnati.

215
00:25:48,630 --> 00:25:51,175
Troverai le sigarette
nel comodino.

216
00:27:05,457 --> 00:27:07,835
Smettila di giocare, amico, stai fallendo
le nostre palle con quella noia!

217
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
Lascialo in pace, Joe, va bene.

218
00:27:10,754 --> 00:27:11,964
Continua a giocare, mi piace.

219
00:27:13,298 --> 00:27:14,258
Fred ha molto talento.

220
00:27:15,425 --> 00:27:16,718
Potrebbe anche diventare famoso.

221
00:27:17,678 --> 00:27:21,431
Questo mondo ti mangerà vivo se non lo fai
avere qualche potente idiota che ti sostiene.

222
00:27:21,932 --> 00:27:23,517
A proposito di cretini potenti,

223
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
Voglio parlare con mio padre.

224
00:27:27,146 --> 00:27:28,147
Potrebbe aiutarlo.

225
00:27:30,023 --> 00:27:31,775
Quel bastardo è vivo
la vita d'oro.

226
00:27:33,277 --> 00:27:34,778
L'unica cosa che lui
non potevo comprare il suo amore.

227
00:27:36,321 --> 00:27:38,991
Poche persone si rendono conto che è già qualcosa
non puoi ottenere con i soldi.

228
00:27:39,449 --> 00:27:40,701
No, i soldi possono comprare tutto.

229
00:27:46,081 --> 00:27:48,167
Che ne dici di una partita a poker?
Ho perso l'ispirazione.

230
00:27:48,500 --> 00:27:49,668
Che ne dici, Bill?

231
00:27:50,586 --> 00:27:51,587
Bene.

232
00:27:52,838 --> 00:27:54,423
Ma non voglio
gioca tutta la notte, capito?

233
00:27:56,091 --> 00:27:57,885
E lasciatemi chiarire
prima qualcosa da fare.

234
00:27:58,343 --> 00:28:03,390
Non pensare di potermi ingannare due volte,
come hai fatto con quel gioco della barca a vela.

235
00:28:03,974 --> 00:28:05,767
Andiamo, eravamo giusti
scherzare con te.

236
00:28:06,059 --> 00:28:08,270
In realtà lo volevo
restituirti l'assegno.

237
00:28:08,896 --> 00:28:10,480
Beh, appena potrò
trovalo, ovviamente!

238
00:28:12,191 --> 00:28:13,192
Dimenticalo.

239
00:28:13,984 --> 00:28:16,028
Ragazzi, siete riusciti a mantenere
mi sono divertito, dopotutto.

240
00:29:00,739 --> 00:29:04,034
- Le luci si sono spente!
- È questa dannata tempesta!

241
00:30:39,796 --> 00:30:41,381
Fammi vedere se posso
trova una candela.

242
00:30:54,978 --> 00:30:55,979
Ehi, stai bene?

243
00:31:09,951 --> 00:31:10,911
Sei pazzo, amico?

244
00:31:11,370 --> 00:31:12,329
Cos'hai che non va?

245
00:31:12,662 --> 00:31:14,915
Ho visto il benzinaio
spiandoci alla finestra!

246
00:31:15,540 --> 00:31:16,792
Andiamo, Bill, è una sciocchezza.

247
00:31:17,626 --> 00:31:18,668
Devi averlo immaginato.

248
00:31:19,336 --> 00:31:20,962
Chi ci fa una passeggiata
questo tipo di tempo?

249
00:31:29,763 --> 00:31:31,098
Dai, torniamo dentro.

250
00:32:18,520 --> 00:32:21,940
Ecco qua, ragazzi.
Questo è tutto quello che ho trovato.

251
00:32:23,358 --> 00:32:24,734
Beh, è ​​meglio di niente.

252
00:32:26,027 --> 00:32:27,362
Torniamo al nostro gioco.

253
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
Dove diavolo è successo?
hanno messo Jane?

254
00:32:36,371 --> 00:32:38,957
Pensi che potrebbe
essere in pericolo?

255
00:32:39,583 --> 00:32:41,084
Dai, dammi una pausa.

256
00:32:41,543 --> 00:32:43,545
Certo, il proprietario lo ha capito
Espressione da Dracula,

257
00:32:43,962 --> 00:32:47,048
ma è stato molto gentile
e generoso con noi.

258
00:32:47,799 --> 00:32:50,010
Sì, ma Jane è sola adesso,
e potrebbe anche essere...

259
00:32:50,385 --> 00:32:54,139
Smettila di preoccuparti, Jane è più di
capace di gestire se stessa.

260
00:32:54,514 --> 00:32:58,685
Forse hai ragione, ma potrebbe farlo
almeno fateci sapere che è ancora viva!

261
00:33:00,604 --> 00:33:05,025
Non lo ammetterà mai, ma il nostro amico
speravo davvero di fare sesso stasera.

262
00:35:45,268 --> 00:35:46,394
Oh, angelo del male,

263
00:35:48,563 --> 00:35:51,024
che viveva in Paradiso e ora governa
gli abissi senza fondo dell'Inferno...

264
00:35:51,524 --> 00:35:54,527
O, angelo del male, chi
vissuto in Paradiso...

265
00:35:54,861 --> 00:36:02,786
O, Angelo del Male, che vivevi in Paradiso e
ora governa gli abissi senza fondo dell'Inferno...

266
00:36:57,757 --> 00:36:59,384
Sia santificato il tuo nome.

267
00:37:00,009 --> 00:37:02,137
Ti adoriamo come nostro Dio.

268
00:37:02,929 --> 00:37:07,434
Sia santificato il tuo nome.

269
00:37:09,728 --> 00:37:11,438
Ti adoriamo come nostro Dio.

270
00:37:11,980 --> 00:37:15,108
Sia santificato il tuo nome.

271
00:38:08,203 --> 00:38:10,246
Bene, sto andando
dai un'occhiata in giro.

272
00:38:10,997 --> 00:38:12,207
Riposa in pace, ragazzi.

273
00:40:48,529 --> 00:40:49,822
Joe! Joe, guarda!

274
00:40:53,284 --> 00:40:54,953
Abbiamo trovato i vestiti di Jane
in una delle stanze!

275
00:40:55,411 --> 00:40:57,956
Te l'ho detto che c'è qualcosa che
non mi sembra giusto in questo posto!

276
00:41:14,472 --> 00:41:18,184
Dobbiamo mantenere la calma, ragazzi, non lo facciamo
so per certo che queste sono le perle di Jane.

277
00:41:19,310 --> 00:41:20,311
Forse hai ragione.

278
00:41:20,853 --> 00:41:22,355
Ma è meglio trovarla presto.

279
00:43:10,880 --> 00:43:13,466
Accidenti a te! Accidenti a te!

280
00:43:14,467 --> 00:43:16,385
NO! Lasciami andare!

281
00:43:19,597 --> 00:43:20,807
Lasciami andare!

282
00:43:28,606 --> 00:43:30,358
NO! NO!

283
00:43:35,530 --> 00:43:36,447
NO!

284
00:44:27,874 --> 00:44:29,625
NO! NO!

285
00:44:37,508 --> 00:44:38,968
Non fermarti! Andiamo
vattene da qui!

286
00:44:53,274 --> 00:44:54,734
Accidenti a te!

287
00:45:00,406 --> 00:45:01,782
Accidenti a te!

288
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
Attento, Bill!

289
00:46:23,197 --> 00:46:24,365
Oh, buonasera.

290
00:46:25,533 --> 00:46:26,575
Buonasera.

291
00:46:27,576 --> 00:46:29,328
Grazie a Dio sei qui.

292
00:46:29,870 --> 00:46:30,788
Qualcosa non va, signorina?

293
00:46:31,122 --> 00:46:33,291
Beh, abbiamo perso la strada di casa.

294
00:46:33,791 --> 00:46:34,750
Dove vivi?

295
00:46:35,084 --> 00:46:38,004
Chelsea. Non è molto lontano.

296
00:46:49,348 --> 00:46:51,434
C'è un bivio più o meno
tre miglia da qui.

297
00:46:52,685 --> 00:46:54,437
Troverai un cartello per
aiutarti a trovare la strada.

298
00:46:54,854 --> 00:46:58,149
Non andare troppo veloce, lo farai
arrivarci lo stesso.

299
00:46:58,816 --> 00:46:59,817
- Buona notte.
- Buona notte.

300
00:47:00,151 --> 00:47:01,027
Buona notte.

301
00:47:01,527 --> 00:47:02,528
Buona notte.

302
00:47:18,169 --> 00:47:19,086
Andiamo, Bill.

303
00:47:35,144 --> 00:47:36,312
Cosa facciamo adesso?

304
00:47:37,521 --> 00:47:40,691
Propongo di andare a casa tua,
poi pianificheremo la nostra prossima mossa.

305
00:47:41,025 --> 00:47:43,527
Va bene, ma c'è
qualcosa che dobbiamo fare prima.

306
00:47:44,153 --> 00:47:45,988
Dobbiamo trovare del gas.

307
00:47:46,489 --> 00:47:48,783
Dico che andiamo a quello
di nuovo la stazione di servizio.

308
00:47:49,742 --> 00:47:51,035
E' in un luogo isolato
zona, almeno.

309
00:47:51,369 --> 00:47:54,789
Pessima idea, quel vecchio non lo farà
dacci qualsiasi cosa senza un documento d'identità.

310
00:47:56,040 --> 00:47:59,001
Nessun problema, quindi. Ho trovato
la mia carta d'identità, ce l'avevo in tasca.

311
00:47:59,627 --> 00:48:00,836
Perché? Hai un piano migliore?

312
00:48:02,630 --> 00:48:06,801
No, ma se quello stronzo non ce lo dà
basta benzina questa volta e gli spacco la faccia!

313
00:48:07,760 --> 00:48:11,722
È colpa sua se ci siamo ritrovati
quella messa nera, dovremmo prenderlo a calci in culo!

314
00:48:12,223 --> 00:48:13,224
Andiamo avanti.

315
00:48:19,355 --> 00:48:20,981
Jane! Non vieni?

316
00:48:48,676 --> 00:48:51,011
Giuro che è la stessa stazione di servizio
abbiamo già incontrato.

317
00:48:52,680 --> 00:48:54,557
Sembra che sia finito
di affari da anni.

318
00:48:55,141 --> 00:48:56,308
Qualcosa non va qui.

319
00:49:00,312 --> 00:49:02,314
E' lo stesso. O
quello o sto impazzendo.

320
00:49:02,773 --> 00:49:04,275
Ma non può essere! Pensaci!

321
00:49:08,988 --> 00:49:10,990
Potremmo provare a tornare a casa
con il gas che ci è rimasto.

322
00:49:13,534 --> 00:49:15,244
Allontaniamoci da
qui, almeno.

323
00:50:19,350 --> 00:50:20,267
Conto!

324
00:50:26,941 --> 00:50:29,026
C'è qualcosa che non va? mi aspettavo
tornerai domani!

325
00:50:30,152 --> 00:50:32,112
La tempesta ci ha creato
cambiare i nostri piani.

326
00:50:32,530 --> 00:50:35,032
Vorrei anche ospitare il mio
amici per la notte.

327
00:50:45,417 --> 00:50:48,212
Mamma, devo parlare
con te per un minuto.

328
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
Sì, sì, ma non adesso.

329
00:50:50,673 --> 00:50:52,258
Mi chiedo se ti rendi conto
quanto è tardi.

330
00:50:53,551 --> 00:50:54,969
Inoltre, le camere
non sono pronti.

331
00:50:55,427 --> 00:50:56,971
Ho concesso un giorno libero allo staff.

332
00:50:57,346 --> 00:50:58,597
Qui. Potete andare tutti in un albergo.

333
00:50:58,931 --> 00:51:00,891
Torna domani e lo faremo
parlare di tutto.

334
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
Papà non è ancora tornato?

335
00:51:07,439 --> 00:51:11,193
Si dimentica della sua casa e della sua famiglia
quando è con la sua festa di caccia.

336
00:51:13,153 --> 00:51:16,907
Mi scusi, signora, ma mi sento
la necessità di dire qualcosa.

337
00:51:17,575 --> 00:51:19,118
Non voglio
invadere la tua privacy,

338
00:51:19,660 --> 00:51:23,747
ma non credi che tuo figlio se la sia passata bene
motivo quando ha deciso di portarci qui?

339
00:51:24,790 --> 00:51:26,750
Forse, ma non è questo
momento giusto per discuterne.

340
00:51:27,209 --> 00:51:28,085
Come si desidera.

341
00:51:28,419 --> 00:51:30,588
Prendi questi soldi. Lo farai
ne ho bisogno per l'hotel.

342
00:51:30,963 --> 00:51:32,214
Va bene, lo darò a Bill.

343
00:51:33,048 --> 00:51:35,759
Non voglio sembrare scortese,

344
00:51:36,677 --> 00:51:39,638
ma ho già spiegato che non posso
lasciarti restare qui con così poco preavviso.

345
00:51:39,972 --> 00:51:40,806
Spero che tu capisca.

346
00:51:41,181 --> 00:51:43,475
Non è così facile
capirti, credimi.

347
00:51:44,226 --> 00:51:46,353
Faresti meglio ad andartene adesso, se...
non vuoi arrivare in ritardo.

348
00:51:46,895 --> 00:51:51,358
Hai menzionato un hotel, ma la situazione
in cui ci troviamo rende questa soluzione impossibile.

349
00:51:52,109 --> 00:51:56,363
Se ci permettete di spiegarvi, lo sono
sicuramente saremo in grado di risolvere il nostro problema.

350
00:51:56,905 --> 00:51:59,742
Permettimi di risolverlo sul posto.
Con più soldi.

351
00:52:01,035 --> 00:52:02,411
Sei la madre perfetta.

352
00:52:03,954 --> 00:52:05,456
Mostratele la nostra gratitudine, gente!

353
00:52:06,206 --> 00:52:07,124
Andiamo.

354
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
Apetta un minuto.

355
00:52:15,299 --> 00:52:16,216
Andare.

356
00:52:18,510 --> 00:52:21,972
Bill, la collana di perle tu
mi ha dato è scomparso.

357
00:52:22,723 --> 00:52:23,974
Ne sai qualcosa?

358
00:52:24,767 --> 00:52:27,519
Sono sicuro di averlo messo in un cassetto
del comodino della mia camera da letto.

359
00:52:28,145 --> 00:52:29,146
Assolutamente sicuro.

360
00:52:31,023 --> 00:52:33,233
No, non ne so assolutamente nulla.
Buona notte.

361
00:53:03,639 --> 00:53:04,682
Se ne sono andati.

362
00:53:05,182 --> 00:53:07,643
L'ho sempre detto
tuo figlio è un ragazzo intelligente.

363
00:53:09,436 --> 00:53:10,562
Salta su, andiamo.

364
00:53:13,732 --> 00:53:15,150
- Andiamo in un albergo?
- No.

365
00:53:27,830 --> 00:53:29,623
Stiamo andando da me
la casa di campagna del padre.

366
00:53:30,332 --> 00:53:31,709
Stiamo prendendo questi
due motociclette.

367
00:53:32,126 --> 00:53:32,960
Ma perché?

368
00:53:33,293 --> 00:53:36,171
Questo ha senso. Qualcuno potrebbe averlo fatto
ha descritto l'auto di Bill alla polizia.

369
00:54:06,076 --> 00:54:07,911
- Ne vuoi uno?
- Grazie.

370
00:54:09,163 --> 00:54:10,414
Hai mai incontrato Sam David?

371
00:54:10,831 --> 00:54:11,832
No. Chi era?

372
00:54:13,125 --> 00:54:14,752
Il proprietario di questa stazione di servizio.

373
00:54:17,129 --> 00:54:19,298
- È morto circa 15 anni fa.
- COSÌ?

374
00:54:22,551 --> 00:54:23,510
Era un ragazzo strano.

375
00:54:23,886 --> 00:54:26,680
La gente diceva che era il diavolo
in carne e ossa o un parente stretto.

376
00:54:30,517 --> 00:54:31,435
Grazie.

377
00:54:32,269 --> 00:54:36,398
Dammi una pausa. Pensavo che fossero stupidi
le storie circolavano solo in Scozia.

378
00:54:36,815 --> 00:54:38,233
Viveva lì da solo.

379
00:54:38,776 --> 00:54:41,528
- La gente aveva una paura fottuta di lui.
- Anche tu?

380
00:54:41,987 --> 00:54:46,700
Chiamando la Pattuglia 32, procedi
immediatamente alla traversata.

381
00:54:47,493 --> 00:54:51,997
- Ripeto, Pattuglia 32, procedete verso
attraversando immediatamente. - Siamo noi.

382
00:54:54,583 --> 00:54:56,460
Il vecchio era carino
generoso, però.

383
00:54:58,420 --> 00:55:00,964
Ha sempre dato benzina gratis alla gente.

384
00:55:03,217 --> 00:55:05,844
Si sarebbe potuto coprire tutto questo
strada con tutto il gas che ha dato via.

385
00:55:06,678 --> 00:55:09,348
E se potesse darglielo
qualche bella ragazza, ancora meglio.

386
00:55:10,974 --> 00:55:13,602
Sembra che questo ragazzo lo fosse
non il diavolo, solo un mostro.

387
00:55:15,354 --> 00:55:16,688
Bene, mettiamoci al lavoro.

388
00:55:45,217 --> 00:55:47,135
- Dai, aprilo!
- Non ho la chiave.

389
00:55:49,388 --> 00:55:51,682
L'unica cosa che possiamo fare
è sfondare la porta.

390
00:55:52,766 --> 00:55:53,725
Beh, se lo dici tu.

391
00:56:06,905 --> 00:56:09,283
- Merda!
- Ehi, guarda dove stai andando!

392
00:56:18,917 --> 00:56:21,628
Finalmente possiamo rilassarci un po'
e uniamo i nostri pensieri.

393
00:56:22,170 --> 00:56:23,922
Già, ma per quanto tempo?

394
00:56:25,007 --> 00:56:28,969
Beh, dal modo in cui mia madre parlava,
mio padre non tornerà per qualche giorno.

395
00:56:30,137 --> 00:56:31,138
Lo avete sentito voi stessi.

396
00:56:33,640 --> 00:56:36,768
Inoltre, non potrebbe mai
resisti a questo posto.

397
00:56:37,728 --> 00:56:40,188
Speriamo che nessuno ci abbia visto.

398
00:56:42,941 --> 00:56:44,484
Non abbiamo incontrato nessun poliziotto.

399
00:56:47,362 --> 00:56:48,614
Tranne quelli
vigili urbani.

400
00:56:48,947 --> 00:56:51,283
Certo, ma eravamo ancora a
molto lontano da questa casa.

401
00:56:53,911 --> 00:56:56,038
- Il benzinaio!
- Sì, hai ragione!

402
00:56:57,331 --> 00:56:58,832
Quel figlio di puttana...

403
00:57:00,000 --> 00:57:01,335
Cosa gli è mai successo?

404
00:57:02,085 --> 00:57:04,379
È stata colpa sua
andò in quella villa.

405
00:57:06,757 --> 00:57:09,301
Forse quel dannato vecchio lo era
in combutta con quelle persone.

406
00:57:11,053 --> 00:57:13,138
E poi è andato al sud
quando le cose si sono messe male.

407
00:57:14,181 --> 00:57:16,433
Il ragazzo era losco, io
detto dall'inizio.

408
00:57:17,601 --> 00:57:20,979
Comunque ne sono sicuro
non dirà nulla.

409
00:57:23,398 --> 00:57:25,651
Si troverebbe nei guai come
non appena aprì bocca.

410
00:57:25,984 --> 00:57:28,362
Sto cominciando a pensare
che non è mai esistito.

411
00:57:30,072 --> 00:57:32,908
Potresti avere ragione, in realtà.

412
00:57:33,700 --> 00:57:35,911
Ma una stazione di servizio non può
scomparire così.

413
00:57:38,538 --> 00:57:40,165
Perché state tutti cercando?
verso di me in quel modo?

414
00:57:40,666 --> 00:57:42,000
Di cosa siete tutti preoccupati?

415
00:57:42,542 --> 00:57:43,961
Sono io quello che lo è
nella merda fino al collo!

416
00:57:44,670 --> 00:57:46,380
Perché ho ucciso quella donna!

417
00:57:47,047 --> 00:57:48,632
L'ho uccisa con le mie stesse mani!

418
00:57:49,257 --> 00:57:50,509
E questo è un fatto indiscutibile!

419
00:57:51,093 --> 00:57:54,262
- Non puoi convincermi che l'ho immaginato!
- Calmati, Bill!

420
00:57:54,638 --> 00:57:56,181
Siamo tutti nella stessa situazione!

421
00:57:57,849 --> 00:57:59,351
Ti prometto che lo faremo
trovare una via d'uscita.

422
00:58:00,352 --> 00:58:02,813
Cerca solo di calmarti
giù adesso, per favore!

423
00:58:08,527 --> 00:58:11,738
- Andiamo, Bill! - Dobbiamo mantenere la calma,
ragazzi, altrimenti saremo nei guai!

424
00:58:13,657 --> 00:58:15,784
Dobbiamo lasciarlo
le cose si calmano,

425
00:58:16,576 --> 00:58:17,953
poi pianificheremo la nostra prossima mossa.

426
00:58:37,723 --> 00:58:41,601
La terribile scoperta è stata fatta
dagli agenti di un'autopattuglia,

427
00:58:42,519 --> 00:58:44,938
che è stato chiamato sulla scena
dai servi della villa.

428
00:58:45,772 --> 00:58:48,984
Uno scenario di tale devastazione che
sembrava un mostro o un rullo compressore...

429
00:58:49,317 --> 00:58:52,904
...aveva provocato il caos
La casa di Lord Alexander.

430
00:58:53,780 --> 00:58:57,826
Otto vite furono violentemente,
atrocemente distrutto.

431
00:58:58,368 --> 00:59:00,746
Gli otto corpi che hanno
stato trovato sulla scena.

432
00:59:01,413 --> 00:59:06,877
Una delle vittime è morta
da una finestra al secondo piano.

433
00:59:10,547 --> 00:59:13,300
La confusione regna nel
cortile della villa.

434
00:59:14,176 --> 00:59:15,969
C'è una costante
circolazione delle auto della polizia.

435
00:59:16,595 --> 00:59:19,598
Anche il commissario capo della Scozia
Yard è stato convocato sulla scena.

436
00:59:20,348 --> 00:59:23,101
Adesso proverò
entrare in casa,

437
00:59:24,186 --> 00:59:27,272
per darti maggiori dettagli
su questa orribile tragedia.

438
00:59:27,856 --> 00:59:31,860
I corpi vengono trasportati
fuori, uno alla volta,

439
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
e caricato sulle ambulanze quello
li trasporterà all'obitorio.

440
00:59:37,199 --> 00:59:38,992
Adesso sono dentro il
villa, come puoi vedere.

441
00:59:39,659 --> 00:59:42,537
Nella stessa stanza dove è avvenuta la tragedia
ha avuto luogo, infatti.

442
00:59:43,163 --> 00:59:46,041
A giudicare dal suo aspetto,

443
00:59:46,458 --> 00:59:51,421
deve essere stato il palcoscenico di una sorta di
cerimonia di messa nera che si è conclusa in modo orribile.

444
00:59:51,880 --> 00:59:53,173
Fu un vero massacro.

445
00:59:53,924 --> 00:59:55,383
La stanza è stata
capovolto.

446
00:59:55,759 --> 00:59:58,970
Un assortimento di armi bianche
vengono taggati e raccolti,

447
00:59:59,346 --> 01:00:00,430
come questa spada antica,

448
01:00:00,889 --> 01:00:02,933
e varie armi da fuoco lo sono
trovandosi ovunque.

449
01:00:04,559 --> 01:00:06,103
Quest'uomo è il capo
Commissario Ferguson,

450
01:00:06,686 --> 01:00:09,314
che supervisiona personalmente
la raccolta delle prove.

451
01:00:10,440 --> 01:00:16,196
Da quanto hanno raccolto gli inquirenti
si stanno concentrando su tre strani dettagli.

452
01:00:16,738 --> 01:00:20,367
Non dello stesso grado di gravità, ma
ugualmente inspiegabile comunque.

453
01:00:21,827 --> 01:00:27,958
Una chitarra che non appartiene a nessun membro dei
il personale è stato trovato negli alloggi della servitù.

454
01:00:28,792 --> 01:00:32,629
Perle, apparentemente da
una collana preziosa,

455
01:00:33,130 --> 01:00:35,799
sono stati trovati sparsi sul
scale della sala del massacro.

456
01:00:36,550 --> 01:00:38,718
C'è un ultimo macabro,
dettaglio misterioso.

457
01:00:39,386 --> 01:00:43,348
Lady Alexander non figurava tra questi
gli otto corpi trovati sulla scena.

458
01:00:44,057 --> 01:00:49,771
Sfortunatamente, sembrerebbe evidente
anche la nobildonna fu assassinata.

459
01:00:50,981 --> 01:00:54,860
Secondo gli ultimi risultati, esso
sembrerebbe che questo macabro massacro,

460
01:00:55,235 --> 01:00:57,279
stranamente ricorda
L'omicidio di Sharon Tate,

461
01:00:57,946 --> 01:01:02,117
potrebbe essere legato alla presenza di a
piccolo gruppo di hippy nella villa.

462
01:01:02,868 --> 01:01:05,078
La loro presenza spiegherebbe
la scoperta della chitarra.

463
01:01:05,954 --> 01:01:10,041
Questa è la pista degli inquirenti
sembra che stiano attualmente seguendo.

464
01:01:29,019 --> 01:01:29,936
Jane!

465
01:01:30,478 --> 01:01:31,438
Dov'è Bill?

466
01:02:18,235 --> 01:02:19,152
Conto!

467
01:02:20,946 --> 01:02:21,863
Conto!

468
01:02:22,364 --> 01:02:23,323
Bill, sei lì?

469
01:04:26,196 --> 01:04:27,113
Jane!

470
01:04:27,489 --> 01:04:31,409
Jane! Fred! Bill è di sopra!
Venire!

471
01:04:31,743 --> 01:04:32,702
Cos'è successo, Joe?

472
01:04:33,370 --> 01:04:34,287
Bill è...

473
01:04:34,746 --> 01:04:35,705
Oh, è orribile!

474
01:04:36,039 --> 01:04:38,291
Di cosa stai parlando?
Cosa c'è di orribile? Parlare!

475
01:04:38,875 --> 01:04:40,543
Joe! Cosa è successo a Bill?

476
01:04:42,003 --> 01:04:43,046
Rispondimi, dannazione!

477
01:04:43,463 --> 01:04:45,673
È di sopra! Morto
dentro un armadio!

478
01:04:46,341 --> 01:04:47,926
Calmati, Joe! Tu sei
non ha senso!

479
01:04:48,343 --> 01:04:49,677
No, Fred! È orribile!

480
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
Vieni a vedere! Fretta!

481
01:04:53,973 --> 01:04:54,974
Anche tu, Jane!

482
01:05:02,607 --> 01:05:03,566
Stai zitto!

483
01:05:04,150 --> 01:05:05,068
Stai zitto!

484
01:05:06,319 --> 01:05:07,237
Stai zitto, ho detto!

485
01:05:12,492 --> 01:05:14,744
Chi potrebbe averlo ucciso, Joe?

486
01:05:15,787 --> 01:05:17,622
Guarda il terrore nei suoi occhi.

487
01:05:19,958 --> 01:05:21,543
Cosa dovremmo fare adesso?

488
01:05:21,960 --> 01:05:25,213
L'unica cosa che dovremmo fare è creare il file
sparisci il corpo e vattene da qui!

489
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Muoviti, Joe! Dai
darci una mano qui!

490
01:05:44,190 --> 01:05:45,316
Barrichiamo la porta!

491
01:06:11,968 --> 01:06:13,344
Riprenditi, Fred.

492
01:06:15,597 --> 01:06:18,016
Mi guardò con quegli occhi.

493
01:06:19,726 --> 01:06:21,144
Continuava a fissarmi...

494
01:06:24,230 --> 01:06:25,231
Joe?

495
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
Cosa gli è successo?

496
01:06:30,195 --> 01:06:31,654
Non è morto.

497
01:06:33,364 --> 01:06:35,783
Chi? Chi lo ha ucciso?

498
01:06:36,201 --> 01:06:38,119
- Fred, calmati.
- Dimmi chi l'ha ucciso.

499
01:06:38,453 --> 01:06:40,455
- Dai, hai bisogno di riposarti adesso.
- Chi l'ha ucciso?

500
01:06:41,372 --> 01:06:43,082
Dimmi, dimmi...

501
01:06:47,253 --> 01:06:48,338
Voglio saperlo.

502
01:06:49,047 --> 01:06:50,465
Dimmi, Joe...

503
01:07:26,417 --> 01:07:27,544
Cosa sta succedendo, Jane?

504
01:07:28,503 --> 01:07:29,671
Cosa sta succedendo?

505
01:07:30,338 --> 01:07:32,799
Siamo condannati a tutto?
finire come Bill?

506
01:07:34,259 --> 01:07:35,885
Cosa stavi facendo?
su quell'altare?

507
01:07:38,388 --> 01:07:40,098
Rispondimi, Jane! Parla!

508
01:07:42,433 --> 01:07:45,144
Troveremo una spiegazione logica
a tutta questa follia!

509
01:07:47,647 --> 01:07:50,817
Jane, rispondimi! Di 'qualcosa!

510
01:07:52,527 --> 01:07:53,987
È stata una tragedia.

511
01:07:54,320 --> 01:07:55,321
Calmati.

512
01:07:57,574 --> 01:07:58,866
Non c'è niente che possiamo fare.

513
01:08:01,035 --> 01:08:03,788
Possiamo ancora salvare
noi stessi, però.

514
01:08:55,715 --> 01:08:57,425
Fred, cerca di non pensarci.

515
01:09:00,178 --> 01:09:02,055
Cerca di riposarti un po', per favore.

516
01:09:03,181 --> 01:09:04,140
Dormi, adesso.

517
01:09:08,436 --> 01:09:12,899
Quando ti sveglierai, penserai a tutto
questa follia era solo un brutto sogno.

518
01:09:14,859 --> 01:09:15,860
Ho paura.

519
01:09:16,986 --> 01:09:18,279
Ho così tanta paura, Jane.

520
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
Ho così freddo!

521
01:09:40,968 --> 01:09:41,928
Non lasciarmi...

522
01:09:44,889 --> 01:09:46,724
- Non lasciarmi, Jane.
- Devo andare.

523
01:09:49,352 --> 01:09:50,895
Tornerò presto.

524
01:11:37,376 --> 01:11:38,336
Fred...

525
01:11:38,920 --> 01:11:39,921
Anche lui no!

526
01:11:40,880 --> 01:11:42,131
Presto, dobbiamo andare
lontano da qui!

527
01:11:43,299 --> 01:11:44,467
Non c'è tempo da perdere!

528
01:11:46,344 --> 01:11:47,845
Sì, sì, andiamo!

529
01:14:49,944 --> 01:14:50,861
No...

530
01:14:56,158 --> 01:14:57,159
No!

531
01:15:59,722 --> 01:16:01,307
Jane, aiuto!

532
01:16:03,976 --> 01:16:05,770
Jane! Aiutami!

533
01:16:06,228 --> 01:16:07,229
Ho le gambe rotte!

534
01:16:13,069 --> 01:16:13,986
Aiuto!

535
01:16:16,906 --> 01:16:18,657
Jane! Non lasciarmi morire!

536
01:16:21,452 --> 01:16:22,578
Jane! Non posso più resistere!

537
01:16:48,687 --> 01:16:51,899
Non credo che otterrai nulla
da questa ragazza, ispettore.

538
01:16:52,483 --> 01:16:53,692
Almeno per ora.

539
01:16:54,360 --> 01:16:57,279
Ma devo interrogarla
il più presto possibile.

540
01:17:08,249 --> 01:17:11,043
Lei è l'unica persona che può perdere il pelo
qualche luce su quello che è successo, dottore.

541
01:17:11,377 --> 01:17:14,713
Soprattutto per quanto riguarda lo strano
scomparsa del corpo di Lady Alexander.

542
01:17:16,590 --> 01:17:18,843
La ragazza in a
profondo stato di shock.

543
01:17:19,468 --> 01:17:20,886
Ma sono qui per
indaga, dottore!

544
01:17:21,428 --> 01:17:23,180
Ti chiedo gentilmente di fermarti
insistendo, ispettore.

545
01:17:23,764 --> 01:17:25,432
Riportala nella sua stanza.

546
01:20:33,871 --> 01:20:35,039
Hai bisogno di qualcosa?

547
01:21:35,265 --> 01:21:37,643
Medico! Dottore!

548
01:22:19,101 --> 01:22:20,352
Dove si va, milady?

549
01:22:23,188 --> 01:22:24,690
Alla villa, ovviamente.

550
01:22:28,485 --> 01:22:29,611
Molto bene, milady.

551
01:22:47,713 --> 01:22:52,092
Dottore, ho fatto il giro per cinque minuti
fa, e tutto sembrava normale.

552
01:22:52,926 --> 01:22:54,511
Ma chi potrebbe averla uccisa?

553
01:22:58,182 --> 01:22:59,808
Nessuno l'ha uccisa.

554
01:23:01,268 --> 01:23:05,105
Vede, ispettore, la vera spiegazione
è che era già morta.

555
01:23:09,902 --> 01:23:13,363
Sono consapevole di ciò che sono
detto può sembrare illogico.

556
01:23:14,740 --> 01:23:15,908
Anche assurdo.

557
01:23:17,701 --> 01:23:22,289
In tutta onestà, non saprei proprio spiegarlo
la sua morte misteriosa in qualsiasi altro modo.

558
01:23:22,748 --> 01:23:27,044
Tutto è iniziato quando Jane si è ritrovata
in quella stanza durante la messa nera.

559
01:23:27,628 --> 01:23:32,257
Probabilmente era sotto l'influenza
di una droga che Lady Alexander le ha dato.

560
01:23:32,841 --> 01:23:35,427
Qualcosa da impedire
qualsiasi tipo di reazione.

561
01:23:36,428 --> 01:23:40,724
Jane ha lasciato il suo corpo sotto terra
quelle condizioni,

562
01:23:41,350 --> 01:23:47,439
ma lei è rimasta legata a lei
sé fisico attraverso un legame spirituale.

563
01:23:48,524 --> 01:23:50,150
Lady Alexander lo era
ucciso poco dopo.

564
01:23:50,651 --> 01:23:56,281
Sono certo che quella donna fosse posseduta
poteri psichici eccezionali.

565
01:23:56,907 --> 01:24:01,912
Le nostre facoltà extrasensoriali sono al massimo
picco quando siamo sull’orlo della morte,

566
01:24:02,538 --> 01:24:06,833
ed è per questo che il suo spirito è riuscito
penetrare nel corpo di Jane.

567
01:24:07,960 --> 01:24:11,505
Da quel momento in poi, lo spirito di
Lady Alexander possedeva il corpo di Jane,

568
01:24:11,838 --> 01:24:15,300
nonostante gli sforzi di quel povero
ragazza per scacciare la donna.

569
01:24:16,885 --> 01:24:19,054
Ahimè, è stata una lotta inutile.

570
01:24:19,930 --> 01:24:23,809
E ora, la vera morte di Jane ha segnato
la rinascita di Lady Alexander.

571
01:24:25,060 --> 01:24:25,978
Cercala.

572
01:24:26,436 --> 01:24:29,773
Trovala e lo farai
avere il vero colpevole.

573
01:24:30,107 --> 01:24:32,693
Avrai tutte le risposte
che circonda questo mistero.

574
01:24:38,574 --> 01:24:43,453
LA FINE

575
01:26:22,594 --> 01:26:23,929
Sottotitolato da Francesco Massaccesi